Año: 2010. País:
Francia, Bélgica. Estreno: 09-09-2011. Género:
Drama. Duración: 100 m. T. original:
L’autre monde. Dirección: Gilles
Marchand. Intérpretes: Grégoire
Leprince-Ringuet (Gaspard), Louise Bourgoin (Audrey), Melvil Poupaud (Vincent),
Pauline Etienne (Marion), Pierre Niney (Yann). Guión:
Gilles Marchand, Dominik Moll. Fotografía:
Céline Bozon. Música: Anthony
Gonzalez, Emmanuel D’Orlando. Montaje:
Nelly Quettier. Producción: Haut et
Court, Versus Production, France 2 Cinéma, Radio Télévision Belge
Francophone (RTBF), Fortis Film Fund. Distribuidora:
Pirámide Films.
Sinopsis
Verano en el sur de Francia. Gaspard es un feliz
adolescente que comparte sus vacaciones entre sus amigos y su novia, Marion.
Un día encuentra en el suelo un teléfono móvil y cede a la curiosidad de
responder a una llamada. A raíz de esa llamada, Gaspard va a cruzarse con
Audrey, una fascinante joven, ambigüa y seductora quien en un juego en red
se hace llamar Sam y que busca un compañero para compartir un juego
peligroso. Para acercarse a ella Gaspard también se crea un avatar, Gordon,
y sale a buscarla en esa especie de Second Life que es Black Hole. Desde ese
momento su estable universo da un giro ya que va a encontrar a Audrey tanto
en la vida real como en ese mundo virtual, totalmente desconocido para él,
que le atrae irresistiblemente y le permite ser otro.
Dirección
Gilles Marchand (Marsella, Francia, 1963) además de realizador, es uno de
los más reputados guionistas franceses. Es su segundo largo tras Qui a
tué Bambi? (2003), así como de los cortos Joyeux Noël (1994) y
L'éntendu (1987). Como guionista ha trabajado en
Recursos
humanos, Harry, un amigo que os quiere
o Lemming.
Referencias
Según el director "proyecto una película donde las secuencias
animadas continúen a las tomas reales y donde los actores desaparezcan
de vez en cuando detrás de sus alter egos. La idea es simple: Gaspard,
tiene todo lo que necesita para ser feliz, juventud, sol, mar,
independencia, vacaciones, amigos e incluso su primer amor. Sin embargo
se siente irresistiblemente atraído por un mundo oscuro, más difícil y
más temible, el mundo de Black Heaven, en el cual una joven busca
compañeros de suicidio. Las secuencias animadas abarcan treinta minutos
de la película. Nuestra ambición es dar la sensación de que la
transición desde el mundo "real" de Gaspard al "virtual" de Gordon, su
avatar de juego, es a la vez continuidad de la historia y una
confrontación estética. "Continuidad", porque Gordon es sólo la
prolongación de Gaspard y porque no hay dos historias, sólo una contada
desde el punto de vista de Gaspard. “Confrontación” porque hay dos
mundos de naturaleza completamente distinta. Uno hecho a partir de
imágenes del mundo real y otro concebido de forma digital".
El proyecto nació cuando el director vio a un chico jugando con un
videojuego en medio de una tienda bastante ajetreada. En este sentido
declara que "él estaba completamente absorto en el juego. En la
pantalla, su avatar se acababa de despertar en la habitación de un
hotel. El cuerpo de una joven yacía en la cama, las sábanas estaban
empapadas de sangre y él estaba tratando de volar para escapar de la
policía. Viendo a este chico pilotar su avatar, era obvio que en su
mente estaba viviendo aquella aventura. Me pregunté si el público del
cine podría a la vez identificarse con este joven y con su avatar
inmerso en el juego. Ahí fue cuando tuve la idea de una película en la
cual escenas de acciones reales se entrelazaran con escenas de animación".
El nombre de Black Hole es un homenaje al cómic de Charles Burns,
Black Hole, una obra maestra del gótico y de referencia.
La música de M83 juega un papel primordial. Anthony González,
cantante de M83, se encontraba de gira entre los Estados Unidos y Japón,
donde es más famoso que en Francia. Él compuso el tema principal, el
cual se repite obsesivamente. Luego, con Olivier Bertrand, que es uno de
los mejores amigos del director y que le aconsejó en la música,
eligieron las piezas existentes de M83 para escenas clave de la
película.
